Существует несколько дипломов и тестов, которые могут подтвердить ваш уровень французского языка
Уровни оценки знания иностранного языка
Одним из обязательных требований для поступления во французские вузы на франкоязычные программы является хорошее знание французского языка. Минимальный требуемый уровень на момент подачи документов в вуз - В2 по системе Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (Common European Framework of Reference - CEFR).
CEFR - это система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующая директива была выработана Советом Европы как основная часть проекта «Language Learning for European Citizenship» между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:
Элементарное владение
A1 Уровень выживания
A2 Предпороговый уровень
Самостоятельное владение
B1 Пороговый уровень
B2 Продвинутый уровень
Свободное владение
C1 Уровень профессионального владения
C2 Уровень владения в совершенстве
Некоторые французские вузы могут принять кандидатов с уровнем знания французского ниже, чем В2. В любом случае информацию о требованиях к знанию французского языка следует уточнять на сайтах выбранных вами вузов.
Официальные подтверждения знания французского языка
Официальным подтверждением знания французского языка для французских вузов являются:
- результаты тестирования TCF . Этот тест можно сдать с дополнительными опциями (expression écrite, expression orale, опция для поступающих на 1 курс французских государственных университетов или в школы архитектуры: необходимость их сдачи следует уточнять в тех вузах, куда вы хотите поступить),
- или результаты экзаменов DELF или DALF.
Организацией и администрированием этих тестов и экзаменов занимается France Education International. Подробную информацию о них можно найти на сайте: www.france-education-international.fr
Подтверждения о знании иностранного языка, выданные российскими вузами (дипломы, справки и т.п.), французскими вузами, как правило, не принимаются.
Различие между дипломом по французскому языку и тестированием по французскому языку состоит в том, что результаты тестирования вы получаете в любом случае, а диплом - только в случае его успешной сдачи. Если вы сомневаетесь в том, что сдадите, например, DELF B2, то рекомендуется сдавать также и TCF, благо сессии экзаменов и тестов не пересекаются.
Существуют и другие французские тесты и дипломы по французскому языку, которые можно получить в России или во Франции. Например, Торгово-промышленная палата Парижа организует два вида тестов для иностранных студентов и профессионалов: TEF (Test d'Evaluation de Français) и DFP (Diplômes de français professionnel). ВАЖНО! Информацию о том, могут ли они быть приняты как подтверждение знания французского языка теми вузами, в которые вы хотите поступать, следует уточнять на сайтах выбранных вами вузов.
Центры сдачи экзаменов и тестов
В России: подробную информацию о местах и датах проведения TCF, TEF, DFP, а также экзаменов DELF или DALF в России можно узнать на сайте ближайшего к вам регионального отделения Alliance Francaise или Французского института в Москве и в Санкт-Петербурге.
Во Франции: те же самые тесты и экзамены для определения уровня знания французского можно сдать и во Франции. Информацию о датах сессий и сроках записи на них следует уточнять в центрах изучения французского языка на сайте www.qualitefle.fr
Потренироваться в сдаче теста TCF можно на сайте TV5MONDE: www.tv5monde.com/tcf
